爱博网站浅析英语新闻对跨文化传播的作用

作者:爱博网站   |   时间:2020-07-22 03:14   |   浏览:200   

分享到:

摘要:英语是世界各国之间交流的主要语言,对于各国的文化传播都具有重要作用。作为跨文化传播的重要手段,英语新闻对推动世界各国跨文化传播起到了关键作用,借助英语新闻可以迅速、有效地传播各国文化,并能使各国互相借鉴、吸收,良好地促进了世界一体化的发展。因此,本文根据英语新闻的传播特点,对影响英语新闻的传播因素以及英语新闻对跨文化传播的作用进行了分析。

随着世界各国间的交流不断密切,各民族对文化传播与交流越来越重视。英语新闻对于各国之间的文化、经济、教育交流都起到了一定的促进作用,在帮助人们了解世界各地的同时,很大程度上促进了各个民族文化的交流。如今,利用英语新闻推动跨文化传播是我国的发展目标之一。同时,科学技术的应用在很大程度上促进了英语新闻的发展进步,使其内容和形式变得丰富,满足了现阶段人们的需求。当下的文化交流过程中,跨文化交际已成为一个国家展示文化实力、增强民族文化自信的重要途径,在一定程度上促进了文化交流,促进了各地区乃至各国的共同繁荣。

随着信息化技术的不断发展,人类社会在科学技术的改造下发生了翻天覆地的变化,人们对世界的认知也逐渐发生改变。现阶段,文化的传播已经打破了时间和空间的限制,以丰富多彩的形式灵活传播。[1]其中,英语新闻在实现跨文化传播的同时,还能够根据群体的不同文化需求进行多元化呈现,打造文化交流的桥梁。英语新闻的主要呈现方式是电视新闻,电视新闻具有图像优势,能生动地表达新闻内容,不受时间和空间的限制,能无差别地向世界各地传播。英语新闻不仅实现了跨文化交流,还能够提高人们的英语使用能力。

爱博网站近年来,媒体行业在科学技术的带动下得到了迅猛的发展,因此,英语新闻无论是内容还是形式都产生了很大改变,不再是单一的传播时事新闻,根据人们的喜好,增加了时尚、财经等热门内容,丰富的内容和多元化的形式使英语新闻受到越来越多人的关注。[2]不仅如此,英语新闻原本只通过报纸传播,随着不断的革新,已经具备了电视、网络等多个传播渠道。

真实性和时效性是英语新闻需要具备的两个主要特性,但随着社会经济的快速发展,单纯的时效性和真实性已经满足不了当前社会人们的需求,因此,英语新闻需要不断创新,在保证真实性和时效性的同时,还要凸显出时代特征。[3]根据人们的需要和时代的发展情况,赋予英语新闻的内容和形式时代气息,适应时代潮流的新闻内容和形式才更容易被人们接受。

近年来,随着社会经济的不断发展,媒体行业的竞争也愈发激烈,英语新闻想要在竞争激烈与需求多样化的环境下,在行业占据一席之地,就应该紧随时代步伐,根据人们不同的需求制定有针对性的内容,在丰富内容和传播形式的同时加强对质量的审核,增强英语新闻的报道能力,从而促进英语新闻的良好发展。

环境因素对英语新闻的传播有重要影响,不同环境会形成不同的民族文化,思想文化的差异很容易对英语新闻的顺利传播产生影响。影响英语新闻传播的环境主要指自然环境和社会环境两个方面。自然环境差异就是指各个国家所处的地理位置不同,由于地理环境不同,人们的性格存在差异。比如,东西方国家自然环境差异较大,思想文化存在一定程度的不同,致使东西方人在面对同一件事时,常常会产生不同的看法和理解,这就是环境因素造成的差异。社会环境指的是人们成长生活的环境,不同的成长环境会带给人不同的思考方式和理解角度,就会使其对同一事情的看法有所区别。[4]正是由于自然环境和社会环境的差异,我国英语新闻在跨文化传播的过程中,很容易因为思想上的差异而被错误解读,在很大程度上阻碍了英语新闻的跨文化传播。

不同的民族有不同的风俗和文化,这些文化是经过千年的积淀而形成的一种根深蒂固的思想,是很难被轻易取代的,并且风俗文化是国家的特色文化,不会在朝夕之间被改变。我国是一个多民族国家,56个民族的融合统一使我国具有丰富的民族文化。与西方国家相比,思想文化差异较大,对于英语新闻的传播有一定的局限性。因此,英语新闻的工作人员应该意识到民族文化差异的重要影响,取其有利的一面,将西方文化融入英语新闻,促进英语文化的传播。

现阶段,全球经济都在不断发展,各国的政治经济也在迅速发展,文化交流逐渐被各国重视。民族文化是国家历史底蕴的体现,只有加强文化之间的沟通,才能促进民族的发展。英语新闻的发展,不仅在一定程度上对我国文化走向世界提供帮助,还有助于我国对其他国家文化的吸收和借鉴,促进了各国之间的文化传播。作为文化传播的重要渠道,英语新闻随着民族间交流的日益频繁,其传播形式逐渐发生了改变。[5]信息技术发展的带动下,英语新闻不再单一地报道时事新闻,开始向时尚、财经等多领域发展。不仅如此,英语新闻在报道的过程中,根据各国的民族文化差异,将新闻内容与文化相结合,在一定程度上加快了文化的传播。英语是现阶段的国际通用语言,是跨国交流的重要工具。英语新闻作为跨文化传播的媒介,使各国之间的文化交流更加畅通、便捷。随着信息化时代的不断深入,英语新闻的传播形式逐渐增加,覆盖了人们的生活,扩大了英语新闻的影响力。在信息技术的帮助下,英语新闻在很大程度上加快了各国间文化交流的步伐,促进了世界文化交流的发展。

从古至今,文化传播历经了多个发展阶段,从丝绸之路到英语新闻,不同的发展阶段具备不同的发展特征,文化传播的发展对世界各国文化的发展有着重要影响。最初的媒体时代,信息传播速度缓慢,传播形式单一,在一定程度上限制了信息的传播。随着21世纪的到来,科学技术的进步,网络和电视等传播媒介得到了迅速发展,因此,英语新闻打破了时间和空间的限制。从最初的报纸到如今的网络,英语新闻的传播方式在科学技术的帮助下不断丰富。跨越时间和空间,以高效的信息传播方式进行世界各国间的民族文化交流,在此过程中,各民族文化之间不仅可以相互借鉴,还可以使本民族的文化被世界熟知,使文化得到了有效的扩散。由此可见,英语新闻对于各国间的跨文化传播有着强有力的推动作用,是各国间文化交流的主要途径。和其他国家相比,由于科学技术落后,我国的文化传播起步较晚,直到改革开放时期,我国的经济、科学等领域才正式步入发展期,此时英语新闻传播才算走上正轨。得益于英语新闻的传播,我国与其他国家的文化交流得到促进,英语新闻的传播也促进了我国的整体发展。

文化传播作为文化的一种扩散方式,世界上所有的民族都可以利用英语新闻传播自己的文化,吸收其他民族的优秀文化。这充分体现了英语新闻在跨文化交际中的重要性,它不仅促进了社会的和谐建设,而且是世界文化交际的一种重要形式。本文对英语新闻的传播特点、影响英语新闻的传播因素以及英语新闻对跨文化传播的作用进行了详细分析,对英语新闻对跨文化传播的推动以及英语新闻作为跨文化传播主要媒介的论述和研究,对推动我国英语新闻的发展有重要意义。

参考文献[1]邹艳萍.全球化背景下中国英语新闻的跨文化传播[J].新闻战线,2019(02):48-49.[2]常美艳.中央电视台英语新闻节目的跨文化传播[J].新闻战线,2018(24):162-163.

上一篇: 陳武考察龍潭產業園建 下一篇: 硕士论文文献综述撰写问题与提升建议